תרגום מסמכים

בבל שרותי תרגום מתמחה בתרגום של מסמכים מקצועיים ופרטיים. באמצעות התרגום ניתנת האפשרות להגיע לקהל יעד רחב יותר של לקוחות, כמו גם לערוך חוזים ומסמכי התקשרות בשפה המקומית של חברות וספקים בשוק העולמי.

כל מסמך המתקבל אצלנו נבדק באשר לתחומו ומועבר למתרגם המתאים לביצוע העבודה. אין זה מספיק כי המתרגם יהיה מומחה שפה בשפת היעד אליה יש לתרגם, אלא רצוי וראוי גם כי יהיה בקיא בתחום המסמכים לתרגום. לצורך העניין, תרגום מסמך משפטי שונה מתרגום מסמך רפואי. אי לכך יועברו שני המסמכים לשני מתרגמים שונים לביצוע עבודת התרגום.

מסירת המסמכים לתרגום

ניתן לשלוח את המסמכים המיועדים לתרגום בדוא"ל בפורמטים רבים, כגון וורד, אקסל, PDF, קבצי תמונות (TIF, JPEG, GIF וכו'), HTML, וכיו"ב או לחילופין ניתן לשלוח אלינו את המסמכים לתרגום בפקס. במידה והמסמכים נשלחים אלינו בפקס, יש לצרף עמוד מקדים עם פרטי ההתקשרות שלכם וכתובת דוא"ל אליה יש לשלוח את טופס הצעת המחיר.

קבלת התרגום

אנו שולחים את המסמכים המתורגמים בדוא"ל, לרוב בקובץ Word או Excel (ניתן לקבל גם קובץ PDF או תמונה). במידה ואתם זקוקים לקבלת התרגום במדיה אחרת (פקס, דיסק, דואר או כיו"ב), אנא ציינו זאת מראש.

תרגומים נפוצים:

תרגום קורות חיים

תרגום בפורמט הרצוי, על ידי מתרגמים מקצועיים דוברי שפת אם.

תרגום מסמך עם אישור נוטריון

אפשרות לקבלת אישור נוטריון למסמכים המתורגמים על ידינו בשלל שפות.

תרגום מצגות

תרגום מצגות ופרזנטציות הכולל לוקליזציה לקהל הצופים.

תרגום רפואי

תרגום מסמכים רפואיים, בדיקות רפואיות, חוות דעת מומחה עלוני מוצר וציוד רפואי, אתרי אינטרנט בתחומי הרפואה השונים ועוד.