Notre bureau de traduction

Bavel Traductions est une societé basée en Israël, specialisée dans les langues Européenes et Asiatiques.

Nous vous offrons un service de traduction professionnel avec de multiples combinations de langues dans des domaines variés.

Nous employons un réseau de traducteurs professionnels basés en Israël et à l’étranger, diplômés dans des domaines spécifiques.

Chaqu’un de nos collaborateurs traduit vers sa langue maternelle afin d’assurer une qualité de traduction optimale.

La tour de Babel

Babel (Hébreu: Bavel) est le nom biblique de la ville de Babylone en Mésopotamie.

Les résidents nommèrent leur ville "Babel", d’après la combination des mots «Bab-El», ce qui signifie «la Porte du Dieu».

Les différents langages

D’après la Bible, tous les hommes étaient les descendants d’Adam et donc étaient censés tous parler la même et unique langue sur Terre. L’histoire de La tour de Babel en Genèse (Chapitre 11, 1-9) essaie d’expliquer l’existence de différentes langues:

Les survivants du déluge possédaient une langue unique. Les hommes souhaitaient construire une tour pour atteindre le ciel. Pour contrecarrer leur projet, Dieu multiplia les langues afin que les hommes ne se comprennent plus. Ainsi la construction ne put plus avancer et s'arrêta, les hommes se dispersèrent sur la terre et les différentes langues furent créées.

Genèse 11, 1-9:

Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots... «Ils se dirent: Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre». L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. Et l'Éternel dit: «Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu'ils ont entrepris… Descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres». Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre.