תרגום לעסקים

תרגום מקצועי ואיכותי לעסקים קטנים וגדולים במבחר שפות

תרגום ללקוחות פרטיים

תרגום תעודות, קורות חיים ומסמכים שונים

הודות לטכנולוגיה והמחשוב כיום נפרצו גבולות המסחר, והשוק הינו כלל עולמי. אי לכך, קיים צורך ממשי במסמכים הכתובים בשפה זרה אשר יתאימו לקורא בחו"ל.

"בבל שרותי תרגום" מתמחה בעריכת תרגומים מקצועיים בשפות האירופאיות ובשפות האסיאתיות. הודות למאגר המתרגמים הנרחב שלנו, ביכולתנו לספק תרגומים בלמעלה מארבעים שפות, בתעריפים תחרותיים המותאמים לסוג העבודה ולשוק בארץ.

אנו מעסיקים מבחר רב של מתרגמים מקצועיים מומחי שפה, אשר התאמתם לעבודה ספציפית נעשית על סמך תואריהם האקדמיים, המקצוע שרכשו וכישוריהם. מכיוון שצוות המתרגמים שלנו פרוס הן בארץ והן בחו"ל, לרוב ניתנת ללקוח האפשרות לבחור האם הוא מעוניין במתרגם הדובר את השפה לא רק כשפת אם, אלא גם חי ומתגורר בארץ בה השפה מדוברת כשפת היומיום.

אנו מאמינים כי תרגום טוב אינו תרגום טכני ומילולי, אלא תרגום מתוך הקשבה לרוח הדברים. אנו מספקים שרותי לוקליזציה, כלומר תרגום שאינו צמוד לשפת המקור, אלא מכוון לקורא בשפת היעד. על מנת להבטיח את התרגום הטוב ביותר, אנו נוהגים לבצע הגהה לחומר המתורגם. במידה ותהיו מעוניינים, נוכל לשלב מתרגמים נוספים המתמחים בהגהה ועריכה לשונית.

בין תחומי ההתמחות שלנו:

תרגום קורות חיים

תרגום בפורמט הרצוי, על ידי מתרגמים מקצועיים דוברי שפת אם.

תרגום אתרי אינטרנט

לוקליזציה ותרגום אתרים על ידי מתרגמים בעלי ניסיון רב בתחום האינטרנט.

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים בכל התחומים כולל מסמכים עסקיים, פיננסיים, מדעיים, תכתובות, הסכמים, תעודות ועוד.

תרגום רפואי

תרגום מסמכים רפואיים על ידי רופאים, צוות רפואי מוסמך ומתרגמים מקצועיים בעלי ידע ורקע מתאים בתחום.

“ מילה שלנו זו מילה „